ترجمة جزء من كتاب مكتوب عليه " جميع الحقوق محفوظة "

[ناصرة السنة]

السؤال
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

شيخي الفاضل بارك الله فيكم و في جهودكم و وقتكم

سؤالي: عندي كتاب باللغة الإنجليزية أريد ترجمة بعض الفقرات الواردة فيه لتستفيد منه بعض أخواتي, هل يعتبر ذلك انتهاكا لحقوق النشر ؟

الكتاب مكتوب عليه باللغة الإنجليزية ما معناه : جميع الحقوق محفوظة, لا يجوز نشر أي جزء من الكتاب أو تخزينه أو تسجيله بأي وسيلة دون موافقة خطية .

جزاكم الله خيرا

http://www.riadalsona.com/upload/file-1346793084bg.gif

الجواب :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

وجزاك الله خيرا ، وبارك الله فيك .

إذا لم يكن ذلك لِهدف تِجاري ، وإنما ترجمة فقرات مِن الكتاب مِن باب الفائدة ، فأرجو أنه لا بأس به ؛ لأن هذا له حُكم الاقتباس ، والاقتباس جائز .

أما نقل الكتاب كامِلا مع هذا التشديد ، ففي النفس منه شيء !

والله تعالى أعلم .
المجيب الشيخ/ عبد الرحمن بن عبد الله السحيم
عضو مكتب الدعوة والإرشاد