[عبد الرحمن السحيم]

ما حكم إهداء المصحف المترجم لِغير المسلم ؟
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شيخنا الفاضل أثابكم الله
سائلة تقول : هل يجوز فضيلة الشيخ إهداء غير المسلمين مصاحف مترجمة للغة الفرنسية , بهدف التعرف على الإسلام , والدعوة إلى الله سبحانه وتعالى ؟
==
وفقكم الله شيخنا الفاضل وجزاكم الله عنا خير الجزاء وأجزله .


الجواب :

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
آمين ، ولك بمثل ما دعوت .

يجوز إهداء غير المسلم مصاحف مترجمة ؛ إلاّ أن يُخشى إهانته للمُصحَف ؛ فيُعطَى ترجمة معاني القرآن فقط ، ولذلك نَهَى النبي صلى الله عليه وسلم أن يُسافَر بالقرآن إلى أرض العدو . كما في الصحيحين .
وفي رواية لمسلم : أنه كان يَنْهَى أن يُسَافَر بالقرآن إلى أرض العدو ، مَخافة أن يَنَاله العدو .


والأفضل أن يُهدَى لغير المسلم ترجمة معاني القرآن .



وسبق الجواب عن :
هل يجوز إعطاء الكافِر ترجمة معاني القرآن ، والآيات مكتوبة داخل الكتاب ؟
http://almeshkat.net/vb/showthread.php?t=80324

هل يجوز أن يَمَسّ النصراني المصحف ؟
http://almeshkat.net/vb/showthread.php?t=42238

والله تعالى أعلم .